lubitino.ru

Сайт поселка Любытино и района

Доска объявлений | Славянская деревня | Горнолыжный курорт | Любытино Хутор | Достопримечательности |
Чат | Фотоальбом | Литературная страничка | Видеоальбом | Музыка | Панорамы 360

Текущее время: Ср сен 19, 2018 6:44 pm

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дрегли
СообщениеДобавлено: Вс апр 24, 2016 1:18 pm 
Не в сети
Администратор сайта lubitino.ru
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 12:58 am
Сообщения: 1828
Откуда: Москва-Любытино
= т о п о н и м и ч е с к и е р а з г а д к и =
«В ОБОНЕЖСКОЙ ПЯТИНЕ В НИКОЛСКОМ ПОГОСТЕ В ДРЕГЛЕХ…»
(к вопросу о происхождении любытинского топонима Дрегли)
Уверен, что немало нынешних дрегольчан, жителей замечательной деревни Дрегли в Неболчском с.п. Любытинского района, а также тех, кто оттуда родом, проживал там какое-то время или отдыхает в Дреглях (и окрестностях) летом, хотя бы раз наверняка задумывался об истоках этого названия, по всему своему виду явно уходящему корнями в глубокую новгородскую старину.
Топоним Дрегли действительно весьма почтенный по возрасту: Дрегольской/Дригольской погост Обонежской пятины впервые упоминается в новгородских писцовых книгах под 1495/96 г., т.е. в конце XV века. Погост Никольский в Дреглех (Дрегелех) описывается в писцовых книгах XVI в., располагался погост-место на Белом ручью, недалеко от его впадения в речку Дреглю (иначе: Дрегольку); на карте 1863 г. отмечен пог. Никольско-Дрегольский, с церковью на левой стороне ручья; согласно СНМ Тихвинского у. 1911 г. на церковном погосте Дрегли Жуковской волости, смежном с деревнями Жуково, Боровинка и с усадьбой Тереховщина, имелось 10 дворов, церковь, богодельня, часовня, функционировала церковно-приходская школа; в Троицын день (25 марта и 6 августа) собирался торжок, т.е. ярмарка.
На первый взгляд топоним Дрегли уникален, однако в научном труде В.Л. Васильева «Славянские топонимические древности Новгородской земли» (2012) имеется довольно пространная статья «Дрегл-, Дрыхл-, Дряж-, Дрыг-» (с.390-391), где подробно рассматривается происхождение топонима Дрегли, а также топонимические параллели к нему, вот они:
Дрёгла – деревня в Батецком р-не близ руч. Ивня (басс. Луги), по списку 1838 г. – Дрегли в 1-м стане Лужского у. [ОСПбгуб: 107], = Дрогли, деревня Дмитриевского Городенского пог. Водской пят. 1500 г. [НПК III: 210];
Дрегло (Дреголь) – деревня на рч. Колпинка Мануйловской вол. Ст.-Русского у. нач. XX в. [СНМНГ III: 74-75]; по межевым материалам конца XVIII в. – дер. Дрегол Крестецкого у., с которой отождествляется дер. Верглино Влажинского пог. Деревской пят. 1495 г. [НПК I: 751]; рядом с Верглино писцовая книга указывает дер. Дреглино [НПК I: 742], ставшую в конце XVIII в. пустошью Дрегол неподалеку от дер. Дрегол [ИАДП 1: 136; 2: 40].
Дрегло – озеро на юго-востоке Псков. обл., в бывшей Плавецкой вол. по писцовой книге Великолукской земли конца XVI в. [Янин 1998: 188], по современным данным – это скорее всего оз. Дреговское со стоком в р.Кошелевка басс. Ловати, рядом с озером стоит дер. Дрег Великолукского р-на.
Далее, подходя к этимологическому решению перечисленных топонимов, Васильев пишет: «Приведенные названия отсылают к обозначениям зыбких болотистых мест, ср. прежде всего украинские тельмографические термины (т.е. названия заболоченных мест) с суф. –л: укр. «драγлинá» ‘трясина’ в Полесье (Ровенская обл.)[Толстой 1969: 177-178], «драглинá» ‘топь, трясина’, «драглинастий» ‘топкий’ [Грiнч. СУМ I: 439], «драглú, дригло» ‘топь, болото’ в Черниговско-Сумском Полесье [Черепанова 1984: 75], «дреглятина, драглi» ‘то же’ в бойковских говорах [Онишк. СБГ 1], «драгловúна» ‘топкое болото’ [Никончук 1979: 51], а также смоленское «дрягиль» ‘болото’, «дряглый» ‘болотистый, топкий’. Сюда также укр. «дреглú, драглi» ‘студень’, «драглiти» ‘превращаться в студенистое вещество’ [Грiнч. СУМ I: 439, 441]. Следовательно, новгородские топонимы на Дрегл-, Дрыгл- сближаются с апеллятивными фактами Полесья и Смоленщины. Все они – старые отадъективные (т.е. относящиеся к прилагательным) образования, ближайше соотносимые со смол. «дряглый» ‘болотистый, топкий’. Любопытно, что в изучаемом регионе (т.е. в Новгородчине) не встретились термины и топонимы с оснóвным элементом –в-, такие как вост.-слав. «дрягвá, дрегвá, дряговинá, дригвá, дрегбá, дрогвá, здрагвá» (к праслав. диал. dręgy) и отсутствуют термины «дряга, дрыга, дрóга» (к праслав. диал. dręga), - все они хорошо представлены в блр., укр. и зап.-рус. (смол., курск., брян.) диалектах…» (с.390-391)
На самом деле локальная новгородская форма «Дрегли», восходящая к вероятной форме *«Дреглы» (ср. исторические новгородские топонимы Кутú, Хани, Слапú, Палú, etc., которые в прошлом варьировались с формами Куты, Ханы, Слапы, Палы – эта особенность говоров отразилась, напр., в слове «вúли» вместо «вилы»), может вполне скрывать и форму *«Дрегвы» (> *Дрегви) - через взаимозаменяемость в новгородских говорах фонем «л/в» + форма Дрёгвы/Дрогвы, если учитывать топоним Дрёгла (Дрогли в 1500 г.) в Батецком р-не, хотя этот топоним может быть усечением более раннего Дроглино, отымённого происхождения (в основе лежит личное прозвище Дрогля ~ Дробля). Наличие топонимов на Дрегл-, сближаемых с апеллятивными фактами Полесья и Смоленщины (т.е. славянского Поднепровья), может свидетельствовать о привнесении на новгородские земли кривичского языкового элемента (помимо здешнего, новгородо-словенского), связанного с верхнеднепровским, смоленским населением, с их кривичскими диалектами, и, возможно, движение этого населения в более северные новгородские земли было связано с последствиями монгольского нашествия пер. пол. XIII в. (доказать это только топонимами с основой Дрегл- в Новгородчине, разумеется, невозможно). Однако не исключено и исконно новгородское происхождение топонима Дрегли, впрочем также связанное с «тельмографическим» термином, но только уже новгородским: «дрябь, дряб, дрябля, дрябель, дряблина, дребь», рассмотренным, кстати, в другой работе В.Л. Васильева «Новгородская географическая терминология» (2001; с.144-148). Об этом термине там написано следующее: «… «дрябь» в областных новгородских говорах развивает значение ‘топкое, зыбкое, засасывающее место, преимущнественно в болоте’ (Мстин., Ст.-Русс., Поддор., Валд., Борович., Маловиш., Хвойн., Мошен.), ‘грязь’ (Окул.), ‘мелкий густой кустарник’ (Поддор.)<…> «дрябля» ‘жидкая, топкая грязь’ (Окул.), «дрябель» ‘трясина, топкое место’ (Ст.-Русс., Новг.), «дрябьё» ‘топь, болото’ (Хвойн.). Нарицательную лексику дополняют микротопонимы, в частности названия топких сырых болот, все в Южном Приильменье: Дрябь, Дряблое, Дряблúна, Дряб <…> Основным, широко распространённым вариантом к «дрябь» является форма «дребь», в Новгородской обл., впрочем, не зафиксированная. Приведем диалектные данные из СРНГ: олон. «дребь, дреб» ‘топь, болото’, ‘непроходимое болото’, ‘болотистое место, поросшее кустарником или лесом’; вологод. «дреби» ‘еловая чаща’ (Кирилл.), арх. «дребь» ’топь, болото’, ‘болото, поросшее лесом’, ‘лесное болото’, ‘лесная чаща’…» (с.145).
В новгородских говорах форма «дребь» может и не зафиксирована, но когда-то в старину вполне могла ими употребляться: ведь форма «Дрегли/Дрегля» может восходить к изначальной *«Дребли/Дребля» (с той же болотной семантикой), поскольку переход сочетания «-бл- > -гл-» так же свойственен древне-новгородскому диалекту (ср. лексическая пара «дряблый/дряглый»). Подводя итог, добавлю, что сам топоним *Дребля первоначально, в старину мог относится к какому-то болотному массиву, через который протекала речка Дрегля (< *Дребля), а позднее это название закрепилось и за местностью *Дребли/Дрегли, напр. «село такое-то в Дреблях».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB